FANDOM


The Italian Barney theme (simply titled Barney) is a song performed by Cristina D'Avena and Pietro Ubaldi (the voice of Barney in the Italian dub).

Lyrics

Original Italian lyrics Approximate translation into English
BARNEY!
BARNEY!
BARNEY SHOW!
Cuccù! Ha ha ha ha!
BARNEY!
BARNEY!
BARNEY SHOW!
Si! Ah! Ah! Ah! Attenzione al movimento andoso!
Sei il dinosauro più simpatico e più buffo del mondo,
con il mantello colorato più chic che ci sia.
Un cucciolotto affettuosissimo che sprizza allegria
e può arrivare proprio ovunque con la fantasia.
Hai sempre voglia di giocare, sei piuttosto rotondo,
un po’ pesante ed ingombrante, ma pieno di idee.
Per ogni giorno hai un nuovo gioco inventato da te.
Com’è bello cantare, (al Barney Show)
saltellare e ballare, (al Barney Show)
fare un gran girotondo con tutti gli amici,
dai vieni anche tu.
Vieni, ti divertirai!
Com’è bello imparare, (al Barney Show)
disegnare e giocare, (al Barney Show)
ascoltare una fiaba e cercare la stella
che brilla di più.
BARNEY!
BARNEY!
BARNEY SHOW!
BARNEY!
BARNEY!
BARNEY SHOW!
Per inventare nuovi giochi sai, ci vuole ben poco,
un grammo d’immaginazione ti basta, vedrai.
Con l’entusiasmo e il buon umore, poi mischiarla dovrai
e certamente tanti giochi così inventerai.
Con ogni nuvola del cielo si può fare un bel gioco,
pensare a cosa rassomiglia e poi riderci su
e se si gioca in compagnia ci si diverte di più.
Com’è bello cantare, (al Barney Show)
saltellare e ballare, (al Barney Show)
fare un gran girotondo con tutti gli amici,
dai vieni anche tu.
Vieni, salta insieme a noi!
Com’è bello imparare, AL BARNEY SHOW
disegnare e giocare, AL BARNEY SHOW
ascoltare una fiaba e cercare la stella
che brilla di più.
Dai canta ancora per noi:
vado col ritmo ritmoso!
Mettici un po’ più di swing:
zabadumdubundubudu!
E adesso vai con il rap:
con Barney il rap e’ super mega favoloso!
Andiamo tutti in Brazil:
un samba, un samba, un samba samboso! Si!!!
Com’è bello cantare, AL BARNEY SHOW
saltellare e ballare, AL BARNEY SHOW
fare un gran girotondo con tutti gli amici,
dai vieni anche tu.
Dai! Dai! Dai!
Com’è bello imparare (al Barney Show)
disegnare e giocare, (al Barney Show)
fare un gran girotondo con tutti gli amici,
dai vieni anche tu.
Forza, cosa spetti coccoloso?
Ascoltare una fiaba e cercare la stella
che brilla di più, AL BARNEY SHOW
fare un gran girotondo con tutti gli amici...
dai vieni anche tu!
BARNEY!
BARNEY!
BARNEY SHOW!
Ah! Ah! Che gran rumoroso! Ah! Ah!
BARNEY!
BARNEY!
BARNEY SHOW!
Ma quanti siamo? Un cielo di amici! Ah! Ah!
Barney!
Barney!
Barney show!
Ah! Ah! Si!
Barney!
Barney!
Barney show!
Sono il vostro amico lilla!
BARNEY SHOW!
Barney! Barney! Barney! Barney! Barney! Barney!
Un, due! Barney! Barney!
Ah! Ah! Eh! Eh! Evviva noi!!!
BARNEY! BARNEY! BARNEY! BARNEY!
Barney!
Barney!
Barney show!
Peek a boo! Ho ho ho!
Barney!
Barney!
Barney show!
Yeah! Ho ho ho ho! Follow along with the movements!
You're the kindest and funniest dinosaur in the world
With the most chic colored fur there is
A affectionate sweetheart bursting with joy
And go anywhere with imagination
You always want to play; you're very round
A bit heavy and cumbersome, but full of ideas
Every day, you have a new game you invented
How nice is it to sing, the Barney show!
Skipping and dancing, the Barney show!
Make a large circle with all of your friends
And join in it too
Come on! You'll have fun!
How nice is it to learn, the Barney show!
Drawing and playing, the Barney show!
Listen to a story and find the star
That twinkles the most
Barney!
Barney!
Barney show!
Barney!
Barney!
Barney show!
To invent new games, you know it doesn't take much
A bit of imagination is enough, you see
With enthusiasm and good humor mixed together
You will certainly invent many games
With every cloud in the sky, you can invent a game
Think of what they look like and laugh about it
And if you play with good company, you'll have more fun!
How nice is it to sing, the Barney show!
Skipping and dancing, the Barney show!
Make a large circle with all of your friends
And join in it too
Come on! Skip with us!
How nice is it to learn, the Barney show!
Drawing and playing, the Barney show!
Listen to a story and find the star
That twinkles the most
Sing it again for us:
I'm going with the rhythmic beat
Let's add a bit more swing:
Za-ba-dum-du-bum-du-bu-du!
And now let's go with a rap:
With Barney, the rap is super mega fabulous!
Now, let's go to Brazil!
A samba, samba, sambastic samba! Yeah!
How nice is it to sing, the Barney show!
Skipping and dancing, the Barney show!
Make a large circle with all of your friends
And join in it too
Come on! Come on!
How nice is it to learn, the Barney show!
Drawing and playing, the Barney show!
Make a large circle with all of your friends
And join in it too
Come on, let's cuddle!
Listen to a story and find the star
That twinkles the most (The Barney show!)
Make a large circle with all of your friends
And join in it too
Barney!
Barney!
Barney show!
Ho ho ho ho! What a great sound! Ho ho ho ho!
Barney!
Barney!
Barney show!
How many of us are there? A sky full of friends! Ho ho ho ho!
Barney!
Barney!
Barney show!
Yeah!
Barney!
Barney!
Barney show!
I'm your purple friend
Barney show!
Barney! Barney! Barney! Barney! Barney! Barney!
One, two! Barney! Barney!
Ho Ho! Hooray for us!
Barney! Barney! Barney! Barney!

Trivia

  • Both the original Barney dub from the 90's (which covered Season 1) and the JimJam dub (Seasons 4-5) feature this same intro song

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.